Resumen
Contrato de encargo del tratamiento
Última actualización: vie, 23 oct 2026
Versión 2026-10 · vigente desde el 2 de noviembre de 2026
Esto es un resumen
No sustituye al texto completo, que es el que se acepta y el único vinculante. Léelo en portealdia.es/encargo-tratamiento/.
1. Objeto y aceptación
El cliente (responsable) encarga a Javier Pérez García, empresario individual con NIF 47189716H y domicilio en Plaza Europa 18, 08902 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) (encargado), el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar el servicio Porte al Día: emisión, custodia, distribución y puesta a disposición de la inspección del DeCA y funciones asociadas. Se acepta electrónicamente con las condiciones generales y regula también los datos tratados desde el alta.
El encargado no trata los datos para fines propios. No se tratan categorías especiales de datos ni datos penales.
2. Obligaciones del encargado
Tratar los datos solo según las instrucciones documentadas del responsable; confidencialidad del personal; medidas de seguridad del art. 32 RGPD (resumen en /legal/seguridad); registro de actividades del art. 30.2 RGPD.
Trasladar al responsable en 5 días hábiles las solicitudes de los interesados, incluidas las del registro de auditoría; notificar las violaciones de seguridad en 24 horas como máximo; auditorías con 30 días de preaviso, una al año.
Soporte: los datos de envíos que escribas en una solicitud de ayuda solo se usan para resolverla y se suprimen 30 días después de cerrarla.
3. Subencargados
Autorización general para los subencargados del Anexo I: Vercel (ejecución, UE), Neon (base de datos, UE), Upstash (Redis de límites y cachés, UE), Cloudflare (red y túnel de los PDF), Brevo (correo, UE), Sentry (errores, UE), Microsoft 365 (buzones de correo, UE) y pCloud (copia externa cifrada, UE: Luxemburgo; proveedor suizo con decisión de adecuación). Para los de grupos de EE. UU., Marco de Privacidad de Datos y, subsidiariamente, cláusulas contractuales tipo (/legal/transferencias). Altas y sustituciones avisadas con 30 días; puedes oponerte y resolver sin coste.
Son medios propios del encargado en España el almacenamiento de los PDF, el proceso de trabajos en segundo plano (entregas, exportaciones y purga) con sus colas y las copias de seguridad locales. Stripe, cuando se active el cobro, no será subencargado: no trata datos DeCA.
4. Terminación
Exportación sin coste durante el contrato y al menos 30 días tras el período transitorio. Al terminar eliges: (a) conservar hasta que venza el plazo de cada documento, que se aplica por defecto como instrucción expresa; (b) devolver y suprimir; o (c) entregar a otro encargado. La exportación está siempre disponible.
Al vencer la custodia se elimina el PDF; los datos estructurados se conservan bloqueados un máximo de 3 meses. Sin fecha de fin del servicio al cerrar, se toma la de cierre tras pedírtela con 30 días. El encargado conserva la auditoría bloqueada y seudonimizada 5 años (art. 33.4 LOPDGDD).
Copias de seguridad: bases de datos 14 días en local y 30 días fuera; copia de cada PDF hasta 31 días después de su eliminación; ventana de restauración de la base de datos no superior a 7 días.
5. Responsabilidad, cambios y Reglamento de Datos
Límite de responsabilidad entre las partes: el mayor de lo pagado en 12 meses o 1.000 euros, sin limitar el dolo, la culpa grave ni el art. 82 RGPD. Los cambios esenciales requieren tu aceptación expresa. El Anexo III regula el cambio de proveedor y la extracción de datos (Reglamento (UE) 2023/2854), sin coste.